Ícone de fechar alerta de notificações
Avatar do usuário logado
Usuário

Usuário

email@usuario.com.br
Oferta Relâmpago: Saúde por apenas 7,99
Imagem Blog

Check-up com Sidney Klajner

Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
O cirurgião e presidente da Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Albert Einstein levanta e debate as tendências e os desafios que interferem em nosso dia a dia e na saúde pública do país

O que quer dizer azia? Significado é diferente para médicos e pacientes

Cabe ao profissional decifrar a que sintomas o paciente está se referindo. Isso faz toda a diferença para o diagnóstico correto

Por Sidney Klajner
4 jan 2026, 09h02 •
azia-como-evitar-e-aliviar-desconforto-gastrico-queimacao-peito
Má alimentação e estresse estão entre as principais causas do desconforto (Drazen Zigic/Freepik)
Continua após publicidade
  • Eu ainda cursava Medicina quando, acompanhando um atendimento, o paciente informou que sentia dores na “tripa gaiteira”. Depois de alguma surpresa, eu e outros estudantes entendemos que, talvez por constrangimento, o homem usara expressão para se referir ao ânus.

    Achamos graça do episódio, mas era um exemplo de desafios constantes na rotina de consultas de qualquer médico: entender o que o paciente quer dizer com as palavras que utiliza para descrever suas queixas e seus sintomas.

    Podem ser termos regionais, usados em determinadas localidades e desconhecidos em outras, ou palavras amplamente presentes no vocabulário popular que na literacia médica têm significados diferentes ou simplesmente são vagos demais, como um genérico “mal-estar”.

    Na minha área, que é aparelho digestivo, a lista inclui descrições como “enfastiado”, “empachado”, “empapuçado”, “queimação”, “ânsia” e “arroto”, entre muitos outros. Um bastante frequente e com “mil e uma utilidades” para pacientes descreverem seus sintomas é azia.

    O que é azia do ponto de vista médico

    Azia, do ponto de vista médico, é regurgitação, ou seja, o refluxo do líquido ou alimento já digerido do estômago para a boca. Para os pacientes, significa queimação (pirose, no vocabulário médico).

    Continua após a publicidade

    E aí cabe ao profissional entender os sintomas que a palavra azia está representando, porque eles remeterão a condições clínicas diferentes.

    Se a queixa de azia significa queimação na boca do estômago, a suspeita é de doenças pépticas, isto é, relacionadas à acidez do estômago, como gastrites e úlceras ou simplesmente uma “má digestão” (síndrome dispéptica). Nesses casos, o principal exame complementar para confirmar o diagnóstico é a endoscopia.

    Já a queimação que ocorre atrás do esterno (o osso do tórax), e que no “mediquês” chamamos de pirose, pode ser indicativa de refluxo gastroesofágico. Além de endoscopia, o diagnóstico exigirá outros exames para pesquisar alterações de anatomia e pH.

    Continua após a publicidade

    E tem ainda a “azia” que significa queimação em toda a região da barriga, sintoma que remete a distúrbios intestinais.

    +Leia também: Refluxo não é tudo igual: nova classificação melhora tratamento

    Por que entender o paciente é essencial

    Mais importante que nomes é a capacidade de interlocução do médico com seu paciente para compreender a linguagem dele para explicar seus sintomas e queixas. Como diz o ditado, é conversando que a gente se entende.

    Esse entendimento por parte do médico é fundamental para oferecer o melhor diagnóstico, de maneira precisa e sem solicitar exames desnecessários, o que significa desperdício de recursos e de tempo do paciente.

    Continua após a publicidade

    Quando procurar ajuda médica

    E, voltando aos sintomas de “azia”, seja o que for que a palavra está representando, eles recomendam procurar um médico desde que se tornem frequentes ou prolongados e não apenas decorrentes de uma ou outra alimentação mais pesada.

    Compartilhe essa matéria via:
    Publicidade

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    OFERTA RELÂMPAGO

    Digital Completo

    Sua saúde merece prioridade!
    Com a Veja Saúde Digital , você tem acesso imediato a pesquisas, dicas práticas, prevenção e novidades da medicina — direto no celular, tablet ou computador.
    De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
    RESOLUÇÕES ANO NOVO

    Revista em Casa + Digital Completo

    Receba Veja Saúde impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
    De: R$ 26,90/mês
    A partir de R$ 9,90/mês

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês.